Corso di Psicoterapia Psicoanalitica del Bambino e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA)
Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)
Centro di Psicoanalisi Familiare e di Coppia
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici 

Congresso Internazionale
QUALE PSICOANALISI 
PER LA COPPIA E LA FAMIGLIA?

Napoli, 1-2-3 dicembre 2000

Sede del congresso:
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Palazzo Serra di Cassano
Via Monte di Dio, 14 - Napoli

Comitato Scientifico promotore:
•	Corso di Psicoterapia Psicoanalitica del Bambino e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA) - c/o Istituto di Neuropsichiatria Infantile - Univ. degli Studi di Roma “La Sapienza”
•	Société Française de Thérapie Familiale Psychanalytique
•	Collège de Psychanalyse Groupale et Familiale
•	Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)

Organizzato da:
•	Corso di Psicoterapia Psicoanalitica del Bambino e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA) - c/o Istituto di Neuropsichiatria Infantile - Univ. degli Studi di Roma “La Sapienza”
•	Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)
•	Centro di Psicoanalisi Familiare e di Coppia

Partecipano all'organizzazione:
•	Dipartimento di Psicoanalisi Applicata Coppia e Famiglia - ISPPREF
•	Dipartimento di Neuroscienze e di Scienze del Comportamento - Univ. di Napoli “Federico II”
•	Istituto Italiano per gli Studi Filosofici

Patrocinano l'iniziativa:
•	European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy in the Public Sector (EFPP)
•	CeRP - Centro di Ricerca di Psicoterapia (Milano e Trento)
•	Société Française de Psychothérapie Psychanalytique de Groupe
•	Rivista Groupal
•	Rivista Interazioni
•	Rivista Le divan familial
•	Institut Français de Naples  "Le Grenoble"

Comitato Scientifico per i Workshops:
•	Dr. Emanuele Bari, Dr.ssa Anna Maria Lanza, Dr.ssa Gemma Trapanese

Con la partecipazione di:

Relatori:
Pierre Benghozi (France), Stefano Bolognini (Italia), Vincenzo Bonaminio (Italia), Bachisio Carau (Italia), Vittorio Cigoli (Italia), Christopher Dare (U.K.), Alberto Eiguer (France), Anna Maria Galdo (Italia), Miguel Garrido Fernandez (Espana), Evelyn Granjon (France), Salvatore Grimaldi (Italia), Rosa Jaitin (France), Giovanni Liotti (Italia), Roberto Losso (Argentina), Daniela Lucarelli (Italia), Anna Maria Nicolò (Italia), Diana Norsa (Italia), Luigi Onnis (Italia), Francisco Palacio Espasa (Suisse), Anna Maria Pandolfi (Italia), Fausto Petrella (Italia), Claude Pigott (France), Gianna Polacco Williams (U.K.), Olga Pozzi (Italia), Owen Renik (U.S.A), François Sacco (France), David E. Scharff (U.S.A.), Jill S. Scharff (U.S.A.), Simona Taccani (Italia), Sarantis Thanopoulos (Italia), Serge Tisseron (France), Gemma Trapanese (Italia), Stefania Turillazzi Manfredi (Italia), Paolo Valerio (Italia), Daniel Widlöcher (France)

Partecipanti ai workshops:
Marco Armellini (Italia), Michel Arnaud (France), Rudolf Balmer (Suisse), Maryvonne Barraband (France), Emanuele Bari (Italia), Florence Baruch (France), Marta Bigozzi (Italia), Antoni Bobé (Espana), D. Boscaino (Italia), Antonino Brignone (Italia), Françoise Brossier (France), Flavia Capozzi (Italia), Teresa I. Carratelli (Italia), Anna M. Chagas Bovet (Italia), Riccardo Chiarelli (Italia), Lika Costis (Italia), Patrice Cuynet (France), M.R. De Francesco (Italia), Paloma de Pablos Rodriguez (Espana), G. Decherf (France), J.L.Dorey (France), Maria Luisa Drigo (Italia), Nicoletta Fragomeno (Italia), S.Gagliano (Italia), Lilia Gagnarli (Italia), Itziar Gambini (France), Teodosio Giacolini (Italia), Evelyne Grange-Ségéral (France), Juan Gonzalez Rojas (Espana), Ronny Jaffé (Italia), Chistiane Joubert (France), Pedro Horvat (Argentina), Alain Lafage (France), Anna Lanza (Italia), Susana Leive de Bonfiglio (Argentina), Anne Loncan (France), M.P. Madonna (Italia), Beniamino Marchi (Italia), Stefania Marinelli (Italia), Marco Mastella (Italia), Jeanine Mège (France), Martine Mercier (France), Gérard Mevel (France), Grazia Mieli (Italia), Clara Monari (Italia), Anastasia Nakov (France), Ana Packciarz Losso (Argentina), Maria Pia Parrini (Italia), Valdimiro Pellicanò (Italia), Gastone Perfranceschi (Italia), Silvana Picece Bucci (Italia), Francesca Piperno (Italia), Teresa Popiloff (Argentina), Paola Re (Italia), Fabrizio Rocchetto (Italia), Irene Ruggiero (Italia), Omero Sacchetti (Italia), Maria Cristina Sahade (Argentina), Giuseppe Saraò (Italia), Bernard Savin (France), Olga Schapiro (Argentina), A.Serio (Italia), Liliana Silvani (Argentina), M.Sommantico (Italia), Serenetta Sonzini (Italia), Giacomo Tessari (Italia), Giovanni Trapani (Italia), Magdalena Vallone de Amorrortu (Argentina), Lucia Zani (Italia)

e altri psicoterapeuti e psicoanalisti. 

PRESENTAZIONE:

Tra i tanti ambiti di applicazione della psicoanalisi, quello con la coppia e la famiglia è uno dei più discussi e controversi degli ultimi vent'anni.
Non sono molti i congressi e le pubblicazioni psicoanalitiche dedicate a questo tema, eppure il lavoro in questi contesti appare sempre più moltiplicarsi e sembra indispensabile specialmente per il trattamento dei pazienti gravi o in età evolutiva.
Il problema è che questo tipo di intervento trascina con sé controversi problemi: quale è il rapporto tra psicoanalisi e psicoterapia? e quello tra realtà interna e realtà esterna? o ancora che ruolo conferire alle interazioni nel setting? Altri quesiti poi sono connessi. Che posto ha l'altro nel nostro mondo interno? Che uso ne facciamo? Quale è il suo ruolo nella produzione, nel contenimento o nella cura della sofferenza mentale?
È certo poi che il lavoro in setting come la coppia o la famiglia non si può improvvisare. Riunire i membri della famiglia in una stanza o i partners della coppia e lavorare individualmente con ciascuno, o al contrario considerarli solo alla stregua di un gruppo terapeutico, è ben lungi dall'essere uno strumento efficace per questo genere di trattamenti.
Possiamo concludere che i raffinati strumenti, o la pur complessa formazione, dello psicoanalista non sono sufficienti? o essi invece sono solo una condizione di base, che necessita di un ulteriore specializzazione al pari di quanto avviene per il lavoro con i bambini o gli adolescenti?
Tali tematiche complesse hanno forse necessità di un modello della mente e di un modello della relazione differenti da quelli che si usano nel setting duale.
Concetti nuovi o dotati di una nuova accezione, come quello di trangenerazionale e intergenerazionale o quello di coniugalità e genitorialità, ci sfidano, ma aprono anche nuovi orizzonti.
Questo congresso ha l'ambizione di cominciare a porsi alcune di queste domande, rivolgendosi ad analisti e studiosi che provengono da varie parti del mondo e che hanno dedicato molti anni della loro vita allo studio di questi temi.

Anna Maria Nicolò

PROGRAMMA:

Venerdì, 1 dicembre 2000

MODELLI DELLA MENTE - MODELLI DELLA RELAZIONE

Moderatore della giornata: A.M.Galdo

 9.15-  9.30	Iscrizione	
 9.30-10.00	Introduzione: A.M.Nicolò
	
10.00-10.30	Relazione: D.Widlöcher
	
10.30-11.00	Discussione con la sala	
11.00-11.30	Pausa	
11.30-13.00	Tavola Rotonda: "Modelli della mente, modelli della relazione":
S.Bolognini, V.Bonaminio, O.Renik, D.Scharff
Chairman: F.Petrella
	
13.00-14.30	Pausa pranzo	
14.30-16.00	Workshops (in contemporanea)
	
16.00-16.30	Pausa
	
16.30-18.00	Tavola rotonda: "Scelta del setting" 
(Discussione di un caso clinico):
D.Norsa, C.Pigott, G.Polacco Williams, S.Thanopoulos
Chairman: O.Pozzi

SPETTACOLO SERALE	

Sabato, 2 dicembre 2000

LA COPPIA NELLA PSICOANALISI

Moderatore della giornata: S.Turillazzi Manfredi

9.30-10.00	Relazione: A.Eiguer : "La coppia e la mitologia del dominio" 
	
10.00-10.30	Relazione: C.Dare: "La relazione di coppia e il bambino anoressico"	
		
10.30-11.30	Discussione con la sala	
11.30-12.00	Pausa	
12.00-14.00	Tavola Rotonda: "Coniugalità e genitorialità":
B.Carau, S.Grimaldi, D.Lucarelli, F.Palacio Espasa, F.Sacco
Chairman: P.Valerio 
	
14.00-15.00	Pausa pranzo	
15.00-16.30	Workshops (in contemporanea)	
16.30-17.00	Pausa	
17.00-18.30	Tavola rotonda: "Il cambiamento nella coppia e il confronto tra i modelli psicoanalitico, sistemico e cognitivo":
M.Garrido Fernandez, G.Liotti, L.Onnis, S.Tisseron
Chairman: P.Benghozi	

Domenica, 3 dicembre 2000

LA FAMIGLIA NELLA PSICOANALISI

Moderatore della giornata: R.Losso

9.30-10.00	Relazione: J.S.Scharff : "Il gioco nella terapia familiare delle relazioni oggettuali"
	
10.00-10.30	Relazione: A.M.Nicolò : "Il sogno nella psicoanalisi con la coppia e con la famiglia" 
	
10.30-11.30	Discussione con la sala	
11.30-12.00	Pausa	
12.00-14.00	Tavola Rotonda: "Trasmissione intergenerazionale e trasmissione transgenerazionale"
V.Cigoli, R.Jaitin, A.M.Pandolfi, S.Taccani,G.Trapanese 
Chairman: E.Granjon
	
14.00-14.30	Conclusione del congresso	

WORKSHOPS:
Ogni workshops prevede tre interventi

Tra gli interventi proposti nei workshops:

•	Abuso sessuale e qualità dei legami familiari, Flavia Capozzi, Francesca Piperno
•	Adolescenza a rischio psichiatrico. Un'esperienza e un progetto di osservazione familiare, Gastone Perfranceschi
•	Agir, imaginer, parler en famille, Serge Tisseron
•	Confusione d'identità e soluzioni perverse nella coppia, Paola Re
•	Coppia genitoriale e depressione dei figli, Lilia Gagnarli
•	Coppie, famiglie e segreti transgenerazionali, M.Luisa Drigo, Clara Monari, Simona Taccani - CeRP Trento
•	Costituzione, tenuta ed evoluzione di una coppia di analisti impegnati nel lavoro combinato con figli e genitori, Irene Ruggiero, Marco Mastella
•	Dalla glaciazione al disgelo: approccio alla pensabilità in un trattamento di coppia, Beniamino Marchi
•	De l'intimité en  thérapie familiale, Françoise Brossier, Alain Lafage, Anne Loncan, Gérard Mével
•	Du représenté au représentable, Itziar Gambini  
•	Du représenté au représentable, Jeanine Mège
•	Du représenté au représentable: l'affect et la représentation de mot, Michel Arnaud  
•	Familias multiproblematicas, lo transgeracional, vulnerabilidad y contexto social, Paloma de Pablos Rodriguez, Juan Gonzalez Rojas
•	Ferita narcisistica della coppia e adozione: lineamenti di psicoterapia psicoanalitica, Anna M. Lanza, Anna M. Chagas Bovet
•	Gruppo familiare e microgruppo analitico: aspetti generazionali e transgenerazionali, Stefania Marinelli
•	Il paradiso perduto: miti, segreti ed irruzione somatica, R.Losso, P.Horvat, S.Leive de Bonfiglio, A.Packciarz Losso, T.Popiloff, M.C.Sahade, O.Schapiro, L.Silvani, M.Vallone de Amorrortu
•	Il "sogno doppio": lavorare con i sogni  nella psicoterapia di coppia, Antonino Brignone, Lucia Zani, Grazia Mieli
•	Il paziente grave tra famiglia e istituzione. Lavorare con le famiglie in ottica psicoanalitica, Antonino Brignone, Nicoletta Fragomeno, Giuseppe Saraò, Giacomo Tessari, Giovanni Trapani
•	Il trattamento analitico dell'adolescente tra psicosi e somatizzazione, tra patologia individuale e della coppia, Fabrizio Rocchetto
•	Image du corps familial, Patrice Cuynet
•	La fonction paternel, G.Decherf
•	La psicopatologia del figlio adolescente tra contesto coniugale e perturbante genitoriale, Teresa I. Carratelli, Teodosio Giacolini
•	La terapia familiare nell'ambito dei Centri di protezione materno-infantili, Florence Baruch
•	La thérapie familiale en institution, Maryvonne Barraband
•	La toxicomanie comme symptôme du dysfonctionnement familial, Martine Mercier
•	La transformation des modalités de liens en thérapie familiale psychanalytique, Evelyne Grange-Ségéral, Christiane Joubert
•	Legami di coppia e spazio transizionale, Valdimiro Pellicanò
•	L'enfant sourd dans son rapport au fonctionnement groupal familial, J.L.Dorey
•	Lo spazio dell'incestualità nella consultazione clinica familiare, CeRP - gruppo di Milano
•	Membrana di contatto tra due analisti al lavoro: raffronti sincronici e diacronici tra l'analisi di un giovane adulto grave e la psicoterapia con la coppia dei genitori, Ronny Jaffé, Serenetta Sonzini
•	Psychoanalytical group and family approach: similarities and differences, Rudolf Balmer
•	Psicoterapia psicoanalitica delle coppie genitoriali di bambini con psicopatologia grave: l'elemento patogeno transgenerazionale attraverso lo scenario onirico della coppia, Silvana Picece Bucci, Riccardo Chiarelli
•	Riflessioni nell'esperienza di coterapia nel trattamento delle coppie, Omero Sacchetti, Maria Pia Parrini, Giovanni Trapani, Nicoletta Fragomeno, Marta Bigozzi
•	Sulla possibilità d'inscrizione genealogica nelle adozioni internazionali, M.Sommantico, D.Boscaino, M.R.De Francesco,M.P.Madonna, M.P.Gagliano, A.Serio
•	Thérapie familiale psychanalytique et prison, Bernard Savin 
•	Violenza e distruttività nella famiglia: "cicatrici" del terapeuta, Giacomo Tessari, Giuseppe Saraò, Lucia Zani

Per informazioni:

* Segreteria Scientifica-Organizzativa:
c/o Rivista Interazioni 
Via Lima 35 - 00198 Roma - Tel./Fax 068845976
martedì e giovedì - ore 10.00-12.00 (Sonia Boccia)
e-mail: anna.nicolo@tin.it

* Segreteria Organizzativa:
Dip. di Psicoanalisi Applicata Coppia e Famiglia - ISPPREF
Via Manzoni 26/B - 80123 Napoli  - Tel. 0817146362
dal lunedì al venerdì - ore 16.00-20.00 (Stefania Cesa)
e-mail: congressofamiglia@itb.it

* Indirizzo telematico al quale è possibile connettersi per la consultazione delle informazioni:
http://www.psychomedia.it/pm-cong/2000/napoli.htm

BOLLETTINO DI ISCRIZIONE

Inviare a:

Centro di Psicoanalisi Familiare e di Coppia 
c/o Via Manzoni 26 B - 80123 Napoli  ( I )

Cognome ………………………………………….. Nome ……..……………………………………………
Indirizzo …………………………………………………..………………....…………. N° ………………...
C.A.P. ……..…… Città ……………………………………  (………....) Nazione ………………..………..
Tel. ………………….……………. Fax …..……………………….. E-mail ……………….………………...
C.F. ………………………………………….….. Part. IVA …………….……………………………………..

Entro il 15 ottobre 2000:			_	Lit. 300.000 + IVA 20%  
Dopo il 15 ottobre 2000:			_	Lit. 400.000 + IVA 20%

La quota prevista per gli studenti degli Istituti di Training che hanno preso accordi con il comitato organizzativo è ridotta a Lit. 230.000 + IVA 20% (entro il 15 ottobre 2000).

_	studente	(Istituto: ……………………………………………………………………….)

Allego copia del pagamento da me effettuato e intestato a: 

CENTRO DI PSICOANALISI FAMILIARE E DI COPPIA 
c/c n° 3972/1         presso:   CARIPLO (Ag.14) - Roma        ABI   06070       CAB  03214

Data ……………………….			Firma …………………………………………………….