Corso di Psicoterapia Psicoanalitica del Bambino e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA)
Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)
Centro di Psicoanalisi Familiare e di Coppia
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici 

Congrès International
QUELLE PSYCHANALYSE 
POUR LE COUPLE ET LA FAMILLE?

Naples, 1-2-3 de décembre 2000

Siège du congrès:
Istituto Italiano per gli Studi Filosofici
Palais Serra di Cassano
Via Monte di Dio, 14 - Naples

Comité scientifique organisateur:
•	Corso di Psicoterapia  Psicoanalitica del Bambino  e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA) - c/o Istituto di Neuropsichiatria Infantile - Univ. Degli Studi di Roma “La Sapienza”
•	Société Française de Thérapie Familiale Psychanalytique 
•	Collège de Psychanalyse Groupale et Familiale
•	Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)

Organisé par:
•	Corso di Psicoterapia Psicoanalitica del Bambino e dell'Adolescente (ASNE-SIPsIA) - c/o Istituto di Neuropsichiatria Infantile - Univ. degli Studi di Roma “La Sapienza”
•	Società Italiana Psicoterapia Psicoanalitica dell'Infanzia e dell'Adolescenza (SIPsIA)
•	Centro di Psicoanalisi Familiare e di Coppia

Participent à l'organisation:
•	Dipartimento di Psicoanalisi Applicata Coppia e Famiglia - ISPPREF
•	Dipartimento di Neuroscienze e di Scienze del Comportamento - Univ. di Napoli “Federico II”
•	Istituto Italiano per gli Studi Filosofici

Avec le parrainage de:

•	European Federation for Psychoanalytic Psychotherapy in the Public Sector (EFPP)
•	CeRP - Centro di Ricerca di Psicoterapia (Milano e Trento)
•	Société Française de Psychothérapie Psychanalytique de Groupe
•	Rivista Groupal
•	Rivista Interazioni
•	Rivista Le divan familial
•	Institut Français de Naples  "Le Grenoble"

Comité scientifique pour les Workshops:
•	Dr. Emanuele Bari, Dr.ssa Anna Maria Lanza, Dr.ssa Gemma Trapanese 

Avec la participation de:

Intervenants:
Pierre Benghozi (France), Stefano Bolognini (Italia), Vincenzo Bonaminio (Italia), Bachisio Carau (Italia), Vittorio Cigoli (Italia), Christopher Dare (U.K.), Alberto Eiguer (France), Anna Maria Galdo (Italia), Miguel Garrido Fernandez (Espana), Evelyn Granjon (France), Salvatore Grimaldi (Italia), Rosa Jaitin (France), Giovanni Liotti (Italia), Roberto Losso (Argentina), Daniela Lucarelli (Italia), Anna Maria Nicolò (Italia), Diana Norsa (Italia), Luigi Onnis (Italia), Francisco Palacio Espasa (Suisse), Anna Maria Pandolfi (Italia), Fausto Petrella (Italia), Claude Pigott (France), Gianna Polacco Williams (U.K.), Olga Pozzi (Italia), Owen Renik (U.S.A), François Sacco (France), David E. Scharff (U.S.A.), Jill S. Scharff (U.S.A.), Simona Taccani (Italia), Sarantis Thanopoulos (Italia), Serge Tisseron (France), Gemma Trapanese (Italia), Stefania Turillazzi Manfredi (Italia), Paolo Valerio (Italia), Daniel Widlöcher (France)

Participants aux ateliers:
Marco Armellini (Italia), Michel Arnaud (France), Rudolf Balmer (Suisse), Maryvonne Barraband (France), Emanuele Bari (Italia), Florence Baruch (France), Marta Bigozzi (Italia), Antoni Bobé (Espana), D. Boscaino (Italia), Antonino Brignone (Italia), Françoise Brossier (France), Flavia Capozzi (Italia), Teresa I. Carratelli (Italia), Anna M. Chagas Bovet (Italia), Riccardo Chiarelli (Italia), Lika Costis (Italia), Patrice Cuynet (France), M.R. De Francesco (Italia), Paloma de Pablos Rodriguez (Espana), G. Decherf (France), J.L.Dorey (France), Maria Luisa Drigo (Italia), Nicoletta Fragomeno (Italia), S.Gagliano (Italia), Lilia Gagnarli (Italia), Itziar Gambini (France), Teodosio Giacolini (Italia), Evelyne Grange-Ségéral (France), Juan Gonzalez Rojas (Espana), Ronny Jaffé (Italia), Chistiane Joubert (France), Pedro Horvat (Argentina), Alain Lafage (France), Anna Lanza (Italia), Susana Leive de Bonfiglio (Argentina), Anne Loncan (France), M.P. Madonna (Italia), Beniamino Marchi (Italia), Stefania Marinelli (Italia), Marco Mastella (Italia), Jeanine Mège (France), Martine Mercier (France), Gérard Mevel (France), Grazia Mieli (Italia), Clara Monari (Italia), Anastasia Nakov (France), Ana Packciarz Losso (Argentina), Maria Pia Parrini (Italia), Valdimiro Pellicanò (Italia), Gastone Perfranceschi (Italia), Silvana Picece Bucci (Italia), Francesca Piperno (Italia), Teresa Popiloff (Argentina), Paola Re (Italia), Fabrizio Rocchetto (Italia), Irene Ruggiero (Italia), Omero Sacchetti (Italia), Maria Cristina Sahade (Argentina), Giuseppe Saraò (Italia), Bernard Savin (France), Olga Schapiro (Argentina), A.Serio (Italia), Liliana Silvani (Argentina), M.Sommantico (Italia), Serenetta Sonzini (Italia), Giacomo Tessari (Italia), Giovanni Trapani (Italia), Magdalena Vallone de Amorrortu (Argentina), Lucia Zani (Italia)

et d'autres psychothérapeutes et psychoanalystes.

INTRODUCTION AU CONGRES:

Parmi les nombreux domaines d'application de la psychanalyse, celui du couple et de la famille est l'un des plus discuté et controversé ces vingt dernières années.
Il y a peu  de congrès et de publications psychanalytiques dédiés à ce thème, cependant le travail dans ce contexte parait toujours se multiplier et semble indispensable spécialement pour le traitement des patients graves ou en étape évolutive. Le problème est que ce type d'interventions traîne avec elle des problèmes controversés: quel est le rapport entre la psychanalyse et la psychothérapie? Et quel est celui entre la réalité interne et la réalité externe? Ou encore quel est le rôle à conférer aux interactions dans le dispositif? D'autres questions sont ensuite liées. Quel place à l'autre dans notre monde interne? Quel usage en faisons-nous? Quel est son rôle dans la production, dans la contention ou dans la cure de la souffrance mentale?
Il est vrai que le travail dans un cadre comme le couple ou la famille ne peut pas s'improviser. Réunir dans une pièce les membres d'une famille  ou les partenaires d'un couple et  travailler individuellement avec chacun d'eux, ou au contraire les considérer seulement sous l'angle d'un groupe thérapeutique, est bien  loin d'être un instrument efficace pour ce genre de traitement.
On peut conclure que des instruments affinés, ou la pourtant complexe formation, du psychanalyste ne sont pas suffisants? Ou c'est au contraire seulement une condition de base,  qui a besoin d'un spécialisation ultérieure comme pour le travail avec les enfants ou les adolescents?
Peut être que de telles thématiques complexes ont  besoin  d'un modèle de la pensée et  d'un modèle de la relation differents de ceux qu'on utilise dans le dispositif duel.  Des concepts nouveaux ou dotés d'une nouvelle acception, comme celui du transgénérationel et de l'intergénérationel ou encore celui de conjugalité et de parentalité, nous défient, mais ouvrent aussi de nouveaux horizons.
Ce congrès a l'ambition de commencer à se poser quelques une de ces questions, en  faisant appel à des analystes et des chercheurs qui viennent du  monde entier et qui ont dédié de nombreuses années de leurs vies à l'étude de ces questions. 
                                                                                           		Anna Maria Nicolò

PROGRAMME:

Vendredi, 1er décembre 2000

Modèles de la pensée, modèles de la relation

Modérateur de la journée: A.M. Galdo

9h15-9h30: 	Inscriptions
9h30-10h00:	Introduction: A.M.Nicolò
10h00-10h30:	Rapport: D.Wildlöcher
10h30-11h00:	Discution avec la salle
11h00-11h30:	Pause
11h30-13h00:	Table ronde: "Modèles de la pensée, modèles de la  relation"
		S.Bolognini, V.Bonaminio, O.Renik, D.Scharff
		Président: F.Petrella
13h30-14h30:	Pause repas
14h30-16h00:	Ateliers (simultanés)
16h00-16h30:	Pause
16h30-18h00:	Table ronde: "Choix du setting"
		(Discussion d'un cas clinique)
		D.Norsa, C.Pigott, G..Polacco Williams, S.Thanopoulos
		Président: O.Pozzi

Spectacle du soir

Samedi, 2 décembre 2000

Le couple dans la psychanalyse

Modérateur de la journée: S. Turillazzi Manfredi

9h30-10h00:	Rapport: A.Eiguer 
"Le couple et la mythologie de la domination"
10h00-10h30:	Relation: C.Dare
		"La relation de couple et  l'enfant anorexique"
10h30-11h30:	 Discussion avec la salle
11h30-12h00:	Table ronde: "Conjugalité et parentalité"
		B.Carau, S.Grimaldi, D.Lucarelli, F.Palacio Espasa, F.Sacco
		Président: P. Valerio
14h30-15h00:	Pause repas
15h00-16h30:	Ateliers (simultanés)
16h30-17h00:	Pause
17h00-18h30:	Table ronde: "Le changement dans le couple et la confrontation aux modèles 
psychanalytique, systémique et cognitif"
		M.Garrido Fernandez, G.Liotti, L.Onnis, S.Tisseron
		Président: P. Benghozi

Dimanche, 3 décembre 2000

La famille dans la psychanalyse

Modérateur de la journée: R.Losso

9h30-10h00:	Rapport: J.S.Scharff		
"Le jeu dans la thérapie familiale des relations objetales"		
10h00-10h30:	Rapport: A.M. Nicolò		
"Le rêve dans la psychanalyse avec le couple et avec la famille"
10h30-11h30:	Discussion avec la salle
11h30-12h00:	Pause
12h00-14h00:	Table ronde: "Transmission intergénérationnelle et transmission transgénérationelle"
		V.Cigoli, R.Jaitin, A.M.Pandolfi, S.Taccani, G.Trapanese
		Président: E. Granjon
14h00-14h30: 	Conclusion du congrès

Ateliers:
Chaque atelier est prévu avec trois intervenants

Interventions proposées dans les ateliers:

-	Abus sexuel et qualité des liens familiaux, F.Capozzi, F.Piperno
-	Adolescence et risque psychiatrique. Une expérience et un projet d'observation familiale, G.Perfranceschi
-	Agir, imaginer, parler en famille, S.Tisseron
-	Confusion d'identité et solutions perverses dans le couple, P.Re
-	Couple parental et depression des enfants, L.Gagnarli
-	Couple, famille et secrets transgénérationels, M.L.Drigo, C.Monari, S.Taccani - CeRP Trento
-	Constitution, fonctionnement et évolution d'un couple d'analystes engagé dans le travail combiné avec les enfants et les parents, I.Ruggiero, M.Mastella
-	La pensabilité au cours d'un traitement du couple, B.Marchi
-	De l'intimité en thérapie familiale, F.Brossier, A.Lafage, A.Loncan, G.Mével
-	Du représenté au représentable, I.Gambini
-	Du représenté au représentable, J. Mège
-	Du représenté au représentable: l'affect et la représentation des mots, M.Arnaud
-	Familles multiproblematiques, le transgénérationel, vulnérabilité et contexte social, P.de Pablos Rodriguez, Juan Gonzalez Rojas
-	Blessure narcissique du couple et adoption, A.M.Lanza, A.M.Chagas Bovet
-	Groupes familiale et microgroupe analytique: aspects générationels et transgénérationels, S.Marinelli
-	Le paradis perdu: mythes, secrets et blessure somatique, R.Losso, P.Horvat, S.Leive de Bonfiglio, A.Packciarz Losso, T.Popiloff, M.C.Sahade, O.Schapiro, L.Silvani, M.Vallone de Amorrortu
-	Le "rêve double": travailler avec les rêves dans la psychoterapie de couple, A.Brignone, L.Zani, G.Mieli
-	Le patient grave entre la famille et l'institution. Travailler avec les familles dans l'optique psychanalytique, A.Brignone, N.Fragomeno, G.Saraò, G.Tessari, G.Trapani
-	Le traitement analytique de l'adolescent entre psychose et somatisation, entre pathologie individuelle et du couple, F.Rocchetto 
-	Image du corps familial, P.Cuynet
-	La fonction paternel, G.Decherf
-	La psychopathologie de l'enfant adolescent dans un contexte conjugale et parentale perturbant, T.I.Carratelli, T.Giacolini 
-	La thérapie familiale dans le cadre du Centre de protection materno-infantil, F.Baruch
-	La thérapie familiale en institution, M. Barraband
-	La toxicomanie comme symptôme du dysfonctionnement familial, M.Mercier
-	La transformation des modalités des liens en thérapie familiale psychanalytique, E.Grange-Ségéral, C.Joubert
-	Lien de couple et espace transitionnel, V.Pellicanò
-	L'enfant sourd dans son rapport au fonctionnement groupal familial, J.L.Dorey
-	L'espace de l'incestuel dans la consultation familiale clinique, CeRP - groupe de Milan
-	Membrane de contact entre deux analystes au travail: comparaisons synchrones et diachroniques dans l'analyse d'un jeune adulte malade grave et la psychothérapie avec le couple parental, R.Jaffé, S.Sonzini
-	Groupe psychanalytique et approche familiale: ressemblances et différences, R.Balmer
-	Psychothérapie psychanalytique du couple parental d'enfants à psychopathologie grave: l'élément pathogène transgénérationel à travers la scène onirique du couple, S.Picece Bucci, R.Chiarelli
-	Réflexion dans l'éxperience de co-thérapie dans le traitement du couple, O.Sacchetti, M.Pia Parrini, G.Trapani, N.Fragomeno, M.Bigozzi
-	L'inscription généalogique dans les adoptions internationnelles, M.Sommantico, D.Boscaino, M.R.De Francesco,M.P.Madonna, M.P.Gagliano, A.Serio
-	Thérapie familiale psychanalytique et prison, B. Savin
-	Violence et destructivité dans la famille: "cicatrice" du thérapeute, G.Tessari, G.Saraò, L.Zani

Informations:

* Secrétariat Scientifique:

c/o Rivista Interazioni 
Via Lima 35 - 00198 Roma - Tel./Fax 068845976
martedì e giovedì - ore 10.00-12.00 (Sonia Boccia)
e-mail: anna.nicolo@tin.it

* Secrétariat de l'organisation:
c/o Dip. di Psicoanalisi Applicata Coppia e Famiglia - ISPPREF
Via Manzoni 26/B - 80123 Napoli  - Tel. 0817146362
dal lunedì al venerdì - ore 16.00-20.00 (Stefania Cesa)
e-mail: congressofamiglia@itb.it

Pour plus d'information sur le congrès consulter le site:
http://www.psychomedia.it/pm-cong/2000/napoli.htm

Bulletin d'inscription:

A compléter et à envoyer à:

Centro di Psiconalisi Familiare e di Coppia
c/o Via Manzoni 26/B - 80123 Napoli (I)

Nom …………………………………………. Prénom ……………………………………………...

Adresse ………………………………………………………………………………………………..

Ville ………………………………………………….. Pays ………………………………………...

Tél. …………………………. Fax ………………………….. E-mail ………………………………

C.F. ……………………………………… Part IVA ………………………………………………...

Avant le 15 octobre: (lires italiennes) Lit 360.000 (IVA 20% compresa)
Après le 15 octobre: (lires italiennes) Lit 480 000 (IVA20% compresa)

Je vous envoie copie du virement bancaire que j'ai effectué au nom de:

CENTRO DI PSICOANALISI FAMILIARE  E  DI  COPPIA 
c/c n° 3972/1		presso:   CARIPLO (Ag.14) - Roma	  ABI   06070	   CAB  03214

Date ……………………….			Signature ……………………………….