Poetry 4 by James H. Zukin
ARTE E CANCRO

Questa nuova Rubrica di “Strumenti in Psico-Oncologia” vuole aprire una finestra sulle esperienze creative che aiutano a trasformare il vissuto del cancro e rendere possibile un’elaborazione dell’angoscia che inevitabilmente questa malattia suscita in tutti quelli che ne vengono a contatto. L’esplorazione artistica è uno degli strumenti più spontanei e naturali con cui i pazienti, i familiari, gli operatori sanitari si rigenerano, prendendosi cura delle angosce specifiche evocate da questo male inquietante. Così come il cancro supera limiti e confini, in modo regressivo e contrario ai processi di differenziazione, l’arte utilizza strategie simili ma in modo progressivo e raggiungendo livelli estremi di differenziazione con l’uso dei media più diversi. La Rubrica spazierà quindi da aree classiche ad aree futuribili dell’espressione artistica, cercando di aggiungere sempre e comunque un ulteriore nesso associativo per rendere più fruibili, emotivamente, i lavori pubblicati nelle altre Rubriche della Rivista.

Poetry 4 è il titolo di uno dei testi poetici che James Zukin, personaggio geniale del mondo della finanza internazionale, di cui forniamo subito un’immagine fotografica ed una brevissima nota biografica, ha iniziato a produrre avendo in mente la pubblicazione attraverso media non tradizionali (dal web al murale all’industria dell’abbigliamento).

James H. Zukin

Chairman

Asia Society Southern California

James Zukin è il Co-Fondatore ed il Senior Managing Director della Houlihan Lokey, dove si occupa della strategia dell’impresa nei mercati dei Paesi emergenti. Tra i suoi numerosissimi incarichi di prestigio nel mondo della Finanza internazionale ci limitiamo a ricordare i seguenti: Trustee della Asia Society e Chairman della Asia Society Southern California, Delegato ai Paris Club Meetings del settore privato, Membro del Council on Foreign Relations, Membro dell’Advisory Board di XMBA, e cioè del M&A Institute formato congiuntamente dalla NYU Stern School of Business, dalla Guanghua School of Management (dell’Università di Pechino) e dalla Judge Business School (della Cambridge University). James Zukin si è laureate (B.A. with honors) in Economics and English from the University of California at Berkeley ed ha conseguito il Master (M.B.A.) dalla prestigiosissima Harvard Business School. Nel 2004 ha fondato presso la Houlihan Lokey un’unità di Sovereign Advisory Services tra i cui clienti figurano Antigua & Barbuda, Belize, la Repubblica Domenicana, la Liberia, la Repubblica dell’Iraq e la Federazione Russa.

Siamo lieti di aver ottenuto l’autorizzazione a pubblicare gratuitamente Poetry 4 per inaugurare la Rubrica di “Arte e Cancro” della nostra Rivista.

Poetry 4

by James H. Zukin

Meaning in a wishing well

Plastic food from taco bell

Overwhelming dead fish smell

Come the rats from hell

Of synthetic food and GMO

No spot on the food chain

Untainted

No virgin smell

In forest deep

As all food

now secrets

Modern science

Mystery meats

Lovely treats

Of super sugary

Every so slightly

Cancer causing

Yummy candy

Like nougats

Of insidious

Intent as

Modern man

Is bent with

Ever so slightly

Poisonous

After taste

The paste

Of pastiche

Pseudo food

To munch on

And on